祇役滞南服，颓思属暮年。
闲上望京台，万山蔽其前。
落日归飞翼，连翩东北天。
涪江适在下，为我久潺湲。
中叶成文教，德威清远边。
颁条信徒尔，华发生苍然。
寄怀三峰守，岐路隔云烟。

wàng jīng lóu shàng jì lìng hú huá zhōu
qí yì zhì nán fú，
túi sī shǔ mù nián。
xián shàng wàng jīng tái，
wàn shān bì qí qián。
luò rì gūi fēi yì，
lián piān dōng běi tiān。
fú jiāng shì zài xià，
wèi wǒ jǐu chán yuán。
zhōng yè chéng wén jiào，
dé wēi qīng yuǎn biān。
bān tiáo xìn tú ěr，
huá fā shēng cāng rán。
jì huái sān fēng shǒu，
qí lù gé yún yān。