传闻蜀道难，行客若登天。
紫竹深无路，黄花忽见川。
闻禽嗟异域，问俗访耆年。
欲识京都远，惟应望日边。

sòng zuǒ diàn chéng rù shǔ
chuán wén shǔ dào nán，
xíng kè ruò dēng tiān。
zǐ zhú shēn wú lù，
huáng huā hū jiàn chuān。
wén qín jiē yì yù，
wèn sú fǎng qí nián。
yù shì jīng dū yuǎn，
wéi yìng wàng rì biān 。