穷冬万木脱，风叶无停计。
老树露槎牙，四旁谁拥蔽。
泛视林莽间，一一献憔悴。
昨夜新阳复，根荄抱生意。
天将九转丹，一粒回元气。
三阳即为泰，原野争明媚。
老树亦逢春，绿阴看垂地。

zhì hòu yǒu gǎn
qióng dōng wàn mù tuō，
fēng yè wú tíng jì。
lǎo shù lù chá yá，
sì páng shúi yǒng bì。
fàn shì lín mǎng jiān，
yī yī xiàn qiáo cùi。
zuó yè xīn yáng fù，
gēn gāi bào shēng yì。
tiān jiāng jǐu zhuǎn dān，
yī lì húi yuán qì。
sān yáng jí wèi tài，
yuán yě zhēng míng mèi。
lǎo shù yì féng chūn，
lv̀ yīn kàn chúi dì 。