帝圃疏金阙，仙台驻玉銮。
野分鸣鸑岫，路接宝鸡坛。
林树千霜积，山宫四序寒。
蝉急知秋早，莺疏觉夏阑。
怡神紫气外，凝睇白云端。
舜海词波发，空惊游圣难。

jǐu chéng gōng qīu chū yìng zhào
dì pǔ shū jīn què，
xiān tái zhù yù luán。
yě fēn míng yuè xìu，
lù jiē bǎo jī tán。
lín shù qiān shuāng jī，
shān gōng sì xù hán。
chán jí zhī qīu zǎo，
yīng shū jué xià lán。
yí shén zǐ qì wài，
níng dì bái yún duān。
shùn hǎi cí bō fā，
kōng liáng yóu shèng nán。