三十年朋友，诗筒几往还。
君才游宦海，我正赋囚山。
滩鶒何时下，沙鸥镇日閒。
升沉踪迹异，心事却相关。

sòng zhèng qióng shū gūi zhī bó luō wèi sì shǒu qí èr
sān shí nián péng yǒu，
shī tǒng jī wǎng huán。
jūn cái yóu huàn hǎi，
wǒ zhèng fù qíu shān。
tān chì hé shí xià，
shā ōu zhèn rì xián。
shēng chén zōng jī yì，
xīn shì què xiāng guān。