多病淹残岁，初寒悄独吟。
云容乍浓淡，秋色半晴阴。
篱菊催佳节，山泉响夜琴。
自能知此乐，何必恋腰金。

chū hán
duō bìng yān cán sùi，
chū hán qiǎo dú yín。
yún róng zhà nóng dàn，
qīu sè bàn qíng yīn。
lí jú cūi jiā jié，
shān quán xiǎng yè qín。
zì néng zhī cǐ lè，
hé bì liàn yāo jīn。