北阙望南山，明岚杂紫烟。
归云向嵩岭，残雨过伊川。
树绕芳堤外，桥横落照前。
依依半荒苑，行处独闻蝉。

yǔ hòu dú xíng luò běi
běi què wàng nán shān，
míng lán zá zǐ yān。
gūi yún xiàng sōng líng，
cán yǔ guò yī chuān。
shù rào fāng dī wài，
qiáo héng luò zhào qián。
yī yī bàn huāng yuàn，
xíng chù dú wén chán。