青青门外竹，练练涧中流。
水竹自相激，天壤无炎洲。
我友有高韵，来为扶策游。
氛埃飞不到，轩窗寸寸秋。
高文穿天心，细字编蝇头。
气豪欲骑月，志锐定焚舟。
我来初过雨，衣衫空翠浮。
平生百斛尘，一洗空不留。
归来短檠下，清风入梦幽。
不知白莲社，肯容灵运不。

yè nán zhāi zhū yǒu
qīng qīng mén wài zhú，
liàn liàn jiàn zhōng líu。
shǔi zhú zì xiāng jī，
tiān rǎng wú yán zhōu。
wǒ yǒu yǒu gāo yùn，
lái wèi fú cè yóu。
fēn āi fēi bù dào，
xuān chuāng cùn cùn qīu。
gāo wén chuān tiān xīn，
xì zì biān yíng tóu。
qì háo yù qí yuè，
zhì rùi dìng fén zhōu。
wǒ lái chū guò yǔ，
yī shān kōng cùi fú。
píng shēng bǎi hú chén，
yī xǐ kōng bù líu。
gūi lái duǎn qíng xià，
qīng fēng rù mèng yōu。
bù zhī bái lián shè，
kěn róng líng yùn bù 。