遍舟震泽去难攀，皂帽单襦自入关。
客路行歌逢鬼笑，邻樯辨入识生还。
同来仗策推公瑾，独赋伤心是子山！
待诏半年徒寂寂，谏章时为破愁颜。

chóu kāi shǎo qí sì
biàn zhōu zhèn zé qù nán pān，
zào mào dān rú zì rù guān。
kè lù xíng gē féng gǔi xiào，
lín qiáng biàn rù shì shēng huán。
tóng lái zhàng cè tūi gōng jǐn，
dú fù shāng xīn shì zǐ shān ！
dài zhào bàn nián tú jì jì，
jiàn zhāng shí wèi pò chóu yán。