零落山中伴，艰难乱后身。
交游连党祸，亡命困风尘！
慎勿惭名父，惟宜养寡亲。
三都孤馆夜，风雨共何人？

yì lóng mián qí sān
líng luò shān zhōng bàn，
jiān nán luàn hòu shēn。
jiāo yóu lián dǎng huò，
wáng mìng kùn fēng chén ！
shèn wù cán míng fù，
wéi yí yǎng guǎ qīn。
sān dū gū guǎn yè，
fēng yǔ gòng hé rén ？