一闭玄堂后，更分明与幽。
虽辞白日去，不忘锦江游。
古桧苍颜在，孤云壮气收。
文章如可访，遣使入西州。

jiǎn shì láng wǎn cí qí èr
yī bì xuán táng hòu，
gèng fēn míng yǔ yōu。
sūi cí bái rì qù，
bù wàng jǐn jiāng yóu。
gǔ kuài cāng yán zài，
gū yún zhuàng qì shōu。
wén zhāng rú kě fǎng，
qiǎn shǐ rù xī zhōu。