我望秦关方整驾，子如湘水欲登舟。
马嘶山坞谁家宿，缆系江枫何处留。
垄上耕随残月去，日边帆带落霞收。
灞陵古恨骚人意，歌向樽前不易酬。

jūn xiàng xiāo xiāng wǒ xiàng qín
wǒ wàng qín guān fāng zhěng jià，
zǐ rú xiāng shǔi yù dēng zhōu。
mǎ sī shān wù shúi jiā sù，
làn xì jiāng fēng hé chù líu。
lǒng shàng gēng súi cán yuè qù，
rì biān fān dài luò xiá shōu。
bà líng gǔ hèn sāo rén yì，
gē xiàng zūn qián bù yì chóu。