今日春气暖，东风杏花拆。
筋力久不如，却羡涧中石。
神仙杳难准，中寿稀满百。
近世多夭伤，喜见鬓发白。
杖藜竹树间，宛宛旧行迹。
岂知林园主，却是林园客。
兄弟可存半，空为亡者惜。
冥冥无再期，哀哀望松柏。
骨肉能几人，年大自疏隔。
性情谁免此，与我不相易。
唯念得尔辈，时看慰朝夕。
平生兹已矣，此外尽非适。

gǎn huái dì mèi （ yī zuò rǔ fén shì dì mèi ）
jīn rì chūn qì nuǎn，
dōng fēng xìng huā chāi。
jīn lì jǐu bù rú，
què xiàn jiàn zhōng shí。
shén xiān yǎo nán zhǔn，
zhōng shòu xī mǎn bǎi。
jìn shì duō yāo shāng，
xǐ jiàn bìn fā bái。
zhàng lí zhú shù jiān，
wǎn wǎn jìu xíng jī。
qǐ zhī lín yuán zhǔ，
què shì lín yuán kè。
xiōng dì kě cún bàn，
kōng wèi wáng zhě xī。
míng míng wú zài qī，
āi āi wàng sōng bǎi。
gǔ ròu néng jī rén，
nián dà zì shū gé。
xìng qíng shúi miǎn cǐ，
yǔ wǒ bù xiāng yì。
wéi niàn dé ěr bèi，
shí kàn wèi zhāo xī。
píng shēng zī yǐ yǐ，
cǐ wài jǐn fēi shì。