短蓬烟裹冷萧萧，两岸梅花各见招。
吹散前村一杯酒，满江风雨不相饶。

shī shàn
duǎn péng yān guǒ lěng xiāo xiāo，
liǎng àn méi huā gè jiàn zhāo。
chūi sàn qián cūn yī bēi jǐu，
mǎn jiāng fēng yǔ bù xiāng ráo 。