当时金谷里，昔日平陵东。
布叶俱承露，开花共待风。
摇落一如俱，容华遂不同。
庭前生意尽，井上蠹心空。
匠者无劳顾，拥肿难为功。

tíng qián kū shù shī
dāng shí jīn gǔ lǐ，
xī rì píng líng dōng。
bù yè jù chéng lù，
kāi huā gòng dài fēng。
yáo luò yī rú jù，
róng huá sùi bù tóng。
tíng qián shēng yì jǐn，
jǐng shàng dù xīn kōng。
jiàng zhě wú láo gù，
yǒng zhǒng nán wèi gōng。