天连海岱压中州，暖翠浮岚夜不收。
如此山河落人手，西风残照懒回头。

shǐ jīn shī
tiān lián hǎi dài yā zhōng zhōu，
nuǎn cùi fú lán yè bù shōu。
rú cǐ shān hé luò rén shǒu，
xī fēng cán zhào lǎn húi tóu 。