岁晏风裂肉，今乃顿和柔。
玄冥在休许，而使威令收。
阴冰澌已泮，礎柱汗交流。
敝扇出故箧，老体捐轻裘。
细人幸煦燠，君子深噍啁。
天地有正气，来往无停辀。
春蚕而冬敖，夏假而秋揫。
此修或云舛，厥证良不瘳。
念昔有名相，死人遗道周。
睠焉不敢忽，顾逮一喘牛。
彼诚知所职，岂伊调燮羞。
嗟予寡所恃，隔绝明与幽。
罪戾不自省，胡为忧人臧。

gǔi chǒu là dà nuǎn zhì zhī
sùi yàn fēng liè ròu，
jīn nǎi dùn hé róu。
xuán míng zài xīu xǔ，
ér shǐ wēi lìng shōu。
yīn bīng sī yǐ pàn，
chǔ zhù hàn jiāo líu。
bì shàn chū gù qiè，
lǎo tǐ juān qīng qíu。
xì rén xìng xǔ yù，
jūn zǐ shēn jiào zhōu。
tiān dì yǒu zhèng qì，
lái wǎng wú tíng zhōu。
chūn cán ér dōng áo，
xià jiǎ ér qīu jīu。
cǐ xīu huò yún chuǎn，
jué zhèng liáng bù chōu。
niàn xī yǒu míng xiāng，
sǐ rén yí dào zhōu。
juàn yān bù gǎn hū，
gù dài yī chuǎn níu。
bǐ chéng zhī suǒ zhí，
qǐ yī diào xiè xīu。
jiē yú guǎ suǒ shì，
gé jué míng yǔ yōu。
zùi lì bù zì shěng，
hú wèi yōu rén zāng 。