三十立功名，四十退山谷。
不见两鬓霜，英雄死亦足。
咄嗟少年子，如彼玉在璞。
光气未腾天，魍魉抱之哭。
人生不得志，天地皆拳曲。
慷慨对中原，流年何太促。
落拓大布衣，许身非碌碌。
四十四万言，隐轸匡时略。
为天子大臣，上书继臣朔。

zhuàng zhì
sān shí lì gōng míng，
sì shí tùi shān gǔ。
bù jiàn liǎng bìn shuāng，
yīng xióng sǐ yì zú。
duō jiē shǎo nián zǐ，
rú bǐ yù zài pú。
guāng qì wèi téng tiān，
wǎng liǎng bào zhī kū。
rén shēng bù dé zhì，
tiān dì jiē quán qū。
kāng kǎi dùi zhōng yuán，
líu nián hé tài cù。
luò tuò dà bù yī，
xǔ shēn fēi lù lù。
sì shí sì wàn yán，
yǐn zhěn kuāng shí lvè。
wèi tiān zǐ dà chén，
shàng shū jì chén shuò。