我本滑稽雄，平生喙三尺。
偶窥白玉京，谁假青云翮。
空为舍人憎，岂得紫皇惜。
铩羽投故巢，舌在嗟无益。
故巢富林木，亦复饶山石。
木使人恒寒，石使人恒瘠。
非无清泠对，未足荡心魄。
笑对苟不舒，天地亦云窄。
昨过北海头，视听忽开坼。
茫茫造化形，有与无相积。
日月避路行，阴阳势常只。
九州巨浸中，飘漾若一席。
蛟龙所弃遗，今古争窟宅。
空濛倏变现，世界生历历。
真妄理无殊，观者目燀赫。
回头阅人间，何处为陈迹。
归来每注目，慌惚云涛碧。
卮言贶好事，窃比谈天客。
临觞决百川，向若写胸臆。
宁惟引君醉，更欲取我适。

shuō hǎi
wǒ běn huá jī xióng，
píng shēng hùi sān chǐ。
ǒu kūi bái yù jīng，
shúi jiǎ qīng yún hé。
kōng wèi shè rén zēng，
qǐ dé zǐ huáng xī。
shā yǔ tóu gù cháo，
shé zài jiē wú yì。
gù cháo fù lín mù，
yì fù ráo shān shí。
mù shǐ rén héng hán，
shí shǐ rén héng jí。
fēi wú qīng líng dùi，
wèi zú dàng xīn pò。
xiào dùi gǒu bù shū，
tiān dì yì yún zhǎi。
zuó guò běi hǎi tóu，
shì tīng hū kāi chè。
máng máng zào huà xíng，
yǒu yǔ wú xiāng jī。
rì yuè bì lù xíng，
yīn yáng shì cháng zhǐ。
jǐu zhōu jù jìn zhōng，
piāo yàng ruò yī xí。
jiāo lóng suǒ qì yí，
jīn gǔ zhēng kū zhái。
kōng méng shū biàn xiàn，
shì jiè shēng lì lì。
zhēn wàng lǐ wú shū，
guān zhě mù chǎn hè。
húi tóu yuè rén jiān，
hé chù wèi chén jī。
gūi lái měi zhù mù，
huāng hū yún tāo bì。
zhī yán kuàng hǎo shì，
qiè bǐ tán tiān kè。
lín shāng jué bǎi chuān，
xiàng ruò xiě xiōng yì。
níng wéi yǐn jūn zùi，
gèng yù qǔ wǒ shì。