翠岳竦神秀，玉衡直三台。
上有长生君，含光赤城台。
阳崖烨金芝，阴壑生碧苔。
独立云在下，一啸仙俱来。
丹郎醉不醒，玉女声如孩。
帝乡风自寒，洞口花长开。
所嗟尘埃中，那有神仙才。
秦皇漫东海，汉武空蓬莱。

tóng bǎi shān qióng tái
cùi yuè sǒng shén xìu，
yù héng zhí sān tái。
shàng yǒu cháng shēng jūn，
hán guāng chì chéng tái。
yáng yá yè jīn zhī，
yīn hè shēng bì tái。
dú lì yún zài xià，
yī xiào xiān jù lái。
dān láng zùi bù xǐng，
yù nv̌ shēng rú hái。
dì xiāng fēng zì hán，
dòng kǒu huā cháng kāi。
suǒ jiē chén āi zhōng，
nà yǒu shén xiān cái。
qín huáng màn dōng hǎi，
hàn wǔ kōng péng lái 。