两株芳蕊傍池阴，一笑嫣然抵万金。
炎齐照林光灼灼，彤霞射万影沉沉。
晓妆无力燕支重，春醉方酣酒晕深。
定自格高难着句，不应工部总无心。

hǎi táng shèng kāi
liǎng zhū fāng rǔi bàng chí yīn，
yī xiào yān rán dǐ wàn jīn。
yán qí zhào lín guāng zhuó zhuó，
tóng xiá shè wàn yǐng chén chén。
xiǎo zhuāng wú lì yàn zhī zhòng，
chūn zùi fāng hān jǐu yūn shēn。
dìng zì gé gāo nán zháo jù，
bù yìng gōng bù zǒng wú xīn 。