冶山阴。
对一丛寒玉，散发此斜簪。
虚白初生，软红不到，何有尘海飞沈。
恁佳日、清芬自诵，采丹实、知有九苞禽。
虚阁凌霞，层台款月，曾共登临。
一自北来仗策，奈年时孤负，酒赋琴心。
空翠烟霏，古苔霜蚀，猿鹤无计重寻。
算抱此、干霄劲节，忍一卷、虚牝掷黄金。
待到西窗再来，已是秋深。

yī è hóng tí chǔ bǎo zhú jū tú，cì bái shí yùn
yě shān yīn。
dùi yī cóng hán yù，
sàn fā cǐ xié zān。
xū bái chū shēng，
ruǎn hóng bù dào，
hé yǒu chén hǎi fēi shěn。
rèn jiā rì 、 qīng fēn zì sòng，
cǎi dān shí 、 zhī yǒu jǐu bāo qín。
xū gé líng xiá，
céng tái kuǎn yuè，
céng gòng dēng lín。
yī zì běi lái zhàng cè，
nài nián shí gū fù，
jǐu fù qín xīn。
kōng cùi yān fēi，
gǔ tái shuāng shí，
yuán hè wú jì zhòng xún。
suàn bào cǐ 、 gān xiāo jìng jié，
rěn yī juàn 、 xū pìn zhí huáng jīn。
dài dào xī chuāng zài lái，
yǐ shì qīu shēn。