爽气遍搜空，难堪倚望中。
孤烟愁落日，高木病西风。
山寂樵声出，露凉蝉思穷。
此时尘外事，幽默几人同。

qīu wǎn shān jū
shuǎng qì biàn sōu kōng，
nán kān yǐ wàng zhōng。
gū yān chóu luò rì，
gāo mù bìng xī fēng。
shān jì qiáo shēng chū，
lù liáng chán sī qióng。
cǐ shí chén wài shì，
yōu mò jī rén tóng。