竹兰臭味古来同，同处元非造化工。
墨竹方生秋涧上，紫兰已到鲁斋中。
筑台移玉尊清惠，运笔挥金尚古风。
却似高人来找我，幽芬日日透帘栊。

hé qīu jiàn hùi lán yùn
zhú lán chòu wèi gǔ lái tóng，
tóng chù yuán fēi zào huà gōng。
mò zhú fāng shēng qīu jiàn shàng，
zǐ lán yǐ dào lǔ zhāi zhōng。
zhú tái yí yù zūn qīng hùi，
yùn bǐ hūi jīn shàng gǔ fēng。
què sì gāo rén lái zhǎo wǒ，
yōu fēn rì rì tòu lián lóng 。