高吟绝塞十年前，醉笔才停万纸传。
麟阁主人降健句，鸡林官长购精篇。
旧游散落今谁在，新感纵横日自怜。
肝胆不同躯干小，几时献画请开边。

jì bǎo ān jūn yáng gōng jì pàn guān
gāo yín jué sāi shí nián qián，
zùi bǐ cái tíng wàn zhǐ chuán。
lín gé zhǔ rén jiàng jiàn jù，
jī lín guān cháng gòu jīng piān。
jìu yóu sàn luò jīn shúi zài，
xīn gǎn zòng héng rì zì lián。
gān dǎn bù tóng qū gān xiǎo，
jī shí xiàn huà qǐng kāi biān 。