千门却灯烛，久雨爱冰轮。
愁眼开今夕，清光对故人。
更长频侧帽，望极反沾巾。
几为浮云掩，行藏类此身。

jǐu yǔ jiàn yuè
qiān mén què dēng zhú，
jǐu yǔ ài bīng lún。
chóu yǎn kāi jīn xī，
qīng guāng dùi gù rén。
gèng cháng pín cè mào，
wàng jí fǎn zhān jīn。
jī wèi fú yún yǎn，
xíng cáng lèi cǐ shēn 。