筋力追欢胜去年，不应吹帽愧华颠。
壮心未折秋风里，笑口频开晚照边。
学士带欺黄菊烂，侍臣绶夺紫萸鲜。
自怜蹭蹬诸公后，一醉犹能赋此筵。

jǐu rì péi liǎng zhì zhū gōng yàn zhào shì yuán tíng
jīn lì zhūi huān shèng qù nián，
bù yìng chūi mào kùi huá diān。
zhuàng xīn wèi zhé qīu fēng lǐ，
xiào kǒu pín kāi wǎn zhào biān。
xué shì dài qī huáng jú làn，
shì chén shòu duó zǐ yú xiān。
zì lián cèng dèng zhū gōng hòu，
yī zùi yóu néng fù cǐ yán 。