重阳无酒上高台，冷对西风笑几回。
虽信佳辰从古重，不知今日为谁来。
忽闻天外清歌发，云是淮边曲宴开。
自叹弗如篱下菊，此时翻得伴吟杯。

jǐu rì shàng bīng bù
zhòng yáng wú jǐu shàng gāo tái，
lěng dùi xī fēng xiào jī húi。
sūi xìn jiā chén cóng gǔ zhòng，
bù zhī jīn rì wèi shúi lái。
hū wén tiān wài qīng gē fā，
yún shì huái biān qū yàn kāi。
zì tàn fú rú lí xià jú，
cǐ shí fān dé bàn yín bēi 。