古屋前头几树梅，长年腊后已全开。
自经远别凭谁寄，欲问清香无使来。
空与吟怀惊岁月，愁将客眼对尘埃。
枣林榆筴粗疏甚，索寞山东把酒杯。

sòng dū yì méi
gǔ wū qián tóu jī shù méi，
cháng nián là hòu yǐ quán kāi。
zì jīng yuǎn bié píng shúi jì，
yù wèn qīng xiāng wú shǐ lái。
kōng yǔ yín huái liáng sùi yuè，
chóu jiāng kè yǎn dùi chén āi。
zǎo lín yú cè cū shū shén，
suǒ mò shān dōng bǎ jǐu bēi 。