翠树不从青嶂出，蟠根却向屏中生。
黄獐引脰探绿叶，老猿护雏枝上惊。
獝然相顾见异态，谁言野物能忘情。
我来赏激绕屏下，亦疑此身林中行。
自古画工无画者，今得绝笔方传名。
吾庐昔在郧溪上，满溪桃花春水明。

zhāng yuán
cùi shù bù cóng qīng zhàng chū，
pán gēn què xiàng píng zhōng shēng。
huáng zhāng yǐn dòu tàn lv̀ yè，
lǎo yuán hù chú zhī shàng liáng。
yù rán xiāng gù jiàn yì tài，
shúi yán yě wù néng wàng qíng。
wǒ lái shǎng jī rào píng xià，
yì yí cǐ shēn lín zhōng xíng。
zì gǔ huà gōng wú huà zhě，
jīn dé jué bǐ fāng chuán míng。
wú lú xī zài yún xī shàng，
mǎn xī táo huā chūn shǔi míng 。