云涌海潮黑，轩窗凉气侵。
清风醒病骨，快雨破烦心。
喷薄紫荷盖，飘飖青桂林。
作诗招醉友，方外一相寻。

zhà liáng
yún yǒng hǎi cháo hēi，
xuān chuāng liáng qì qīn。
qīng fēng xǐng bìng gǔ，
kuài yǔ pò fán xīn。
pēn bó zǐ hé gài，
piāo yáo qīng gùi lín。
zuò shī zhāo zùi yǒu，
fāng wài yī xiāng xún 。