填宿久旅奎，一朝开文治。
行歌闽水春，芹藻见新意。
林亭郁环合，祠宫敞宏丽。
欲赓泮宫颂，且作乡校议。

sān shān xiān xián cí luò chéng bā shǒu
tián sù jǐu lv̌ kúi，
yī zhāo kāi wén zhì。
xíng gē mǐn shǔi chūn，
qín zǎo jiàn xīn yì。
lín tíng yù huán hé，
cí gōng chǎng hóng lì。
yù gēng pàn gōng sòng，
qiě zuò xiāng xiào yì 。