东山多乔木，月午始苍苍。
虽殊碧海状，爱此青苔光。
高下灭华烛，参差启洞房。
佳人梦馀思，宝瑟愁应商。
皎洁殊未已，沈吟限一方。
宦情哂鸡口，世路倦羊肠。
彼美金石分，眷言兰桂芳。
清晖讵同夕，耿耿但相望。

dōng shān yuè xià huái yǒu rén
dōng shān duō qiáo mù，
yuè wǔ shǐ cāng cāng。
sūi shū bì hǎi zhuàng，
ài cǐ qīng tái guāng。
gāo xià miè huá zhú，
cān chà qǐ dòng fáng。
jiā rén mèng yú sī，
bǎo sè chóu yìng shāng。
jiǎo jié shū wèi yǐ，
shěn yín xiàn yī fāng。
huàn qíng shěn jī kǒu，
shì lù juàn yáng cháng。
bǐ měi jīn shí fēn，
juàn yán lán gùi fāng。
qīng hūi jù tóng xī，
gěng gěng dàn xiāng wàng。