处士闻名早，游秦献疏回。
腹中书万卷，身外酒千杯。
江雨春波阔，园林客梦催。
今君拜旌戟，凛凛近霜台。

sòng zhāng pàn guān gūi jiān yè è zhōu dà fū
chù shì wén míng zǎo，
yóu qín xiàn shū húi。
fù zhōng shū wàn juàn，
shēn wài jǐu qiān bēi。
jiāng yǔ chūn bō kuò，
yuán lín kè mèng cūi。
jīn jūn bài jīng jǐ，
lǐn lǐn jìn shuāng tái。