伤心玉案两眉齐，永负黄花九日期。
万里炎州嗟我老，百年青泪向君垂。
俱飞蛱蝶愁看汝，醉把茱萸欲对谁。
独立西风搔短发，一生遗恨一愁悲。

xiān yóu shān jǐu rì tàn shì èr shǒu qí yī
shāng xīn yù àn liǎng méi qí，
yǒng fù huáng huā jǐu rì qī。
wàn lǐ yán zhōu jiē wǒ lǎo，
bǎi nián qīng lèi xiàng jūn chúi。
jù fēi jiá dié chóu kàn rǔ，
zùi bǎ zhū yú yù dùi shúi。
dú lì xī fēng sāo duǎn fā，
yī shēng yí hèn yī chóu bēi。