寂寥村郭见寒食，风光更着微雨遮。
鞦千闲垂愁稚子，杨柳半湿眠春鸦。
白社皆惊放狂客，青钱尽送沽酒家。
眼前不得醉消遣。
争奈恼人红杏花。

cūn guō hán shí yǔ zhōng zuò
jì liáo cūn guō jiàn hán shí，
fēng guāng gèng zháo wēi yǔ zhē。
qīu qiān xián chúi chóu zhì zǐ，
yáng lǐu bàn shī mián chūn yā。
bái shè jiē liáng fàng kuáng kè，
qīng qián jǐn sòng gū jǐu jiā。
yǎn qián bù dé zùi xiāo qiǎn。
zhēng nài nǎo rén hóng xìng huā 。