五月行将近，三年客未回。
梦成千里去，酒醒百忧来。
晚暮时看槿，悲酸不食梅。
空将白团扇，从寄复裴回。

zhòng xià jì jiāng nán
wǔ yuè xíng jiāng jìn，
sān nián kè wèi húi。
mèng chéng qiān lǐ qù，
jǐu xǐng bǎi yōu lái。
wǎn mù shí kàn jǐn，
bēi suān bù shí méi。
kōng jiāng bái tuán shàn，
cóng jì fù péi húi。