我行木槎径，树木高蔽天。
径幽欲无路，树老不记年。
盛夏霜霰集，白昼雷雨悬。
头碍卑树枝，足踏深涧泉。
仰看咫尺间，半日不得前。
方兹汗如雨，陡觉风凄然。
行人谬调摄，疾病相缠绵。
况苦乏药物，病亦何由痊？
古人号瘴乡，于以待贬迁。
予生果何为？
自愧亦自怜。
一官号持斧，从者多控弦。
精神复矍铄，手足多胝胼。
据鞍气愈壮，报国心愈坚。
愿言早平寇，归泛胥江船。

mù chá jìng
wǒ xíng mù chá jìng，
shù mù gāo bì tiān。
jìng yōu yù wú lù，
shù lǎo bù jì nián。
shèng xià shuāng xiàn jí，
bái zhòu léi yǔ xuán。
tóu ài bēi shù zhī，
zú tà shēn jiàn quán。
yǎng kàn zhǐ chǐ jiān，
bàn rì bù dé qián。
fāng zī hàn rú yǔ，
dǒu jué fēng qī rán。
xíng rén mìu diào shè，
jí bìng xiāng chán mián。
kuàng kǔ fá yào wù，
bìng yì hé yóu quán ？
gǔ rén hào zhàng xiāng，
yú yǐ dài biǎn qiān。
yú shēng guǒ hé wèi ？
zì kùi yì zì lián。
yī guān hào chí fǔ，
cóng zhě duō kòng xián。
jīng shén fù jué shuò，
shǒu zú duō zhī pián。
jù ān qì yù zhuàng，
bào guó xīn yù jiān。
yuàn yán zǎo píng kòu，
gūi fàn xū jiāng chuán。