祝融万仞拔地起，欲见不见青霄里。
山翁爱山不肯去，为山醉卧松根底。
家童寻著不敢惊，沉吟恐怕山翁嗔。
梦回抖擞下山去，一径萝月松风清。

zhù róng fēng
zhù róng wàn rèn bá dì qǐ，
yù jiàn bù jiàn qīng xiāo lǐ。
shān wēng ài shān bù kěn qù，
wèi shān zùi wò sōng gēn dǐ。
jiā tóng xún zhù bù gǎn liáng，
chén yín kǒng pà shān wēng tián。
mèng húi dǒu sǒu xià shān qù，
yī jìng luó yuè sōng fēng qīng。