海中何所有，有树名三珠。
上有同巢鸟，分飞从鹓雏。
西飞黑水头，北飞越黄河。
远者啄玉门，戛戛鸣天都。
路长羽翼短，力尽归其居。
上天天有弧，入地地无涂。
口饥不谋食，终日衔枯芦。
人情有独嗜，此鸟宁谓愚。
解纷不以拳，吊死不以乌。
凤凰其不来，吾衰已矣夫。

hǎi zhōng yín
hǎi zhōng hé suǒ yǒu，
yǒu shù míng sān zhū。
shàng yǒu tóng cháo niǎo，
fēn fēi cóng yuān chú。
xī fēi hēi shǔi tóu，
běi fēi yuè huáng hé。
yuǎn zhě zhuó yù mén，
jiá jiá míng tiān dū。
lù cháng yǔ yì duǎn，
lì jǐn gūi qí jū。
shàng tiān tiān yǒu hú，
rù dì dì wú tú。
kǒu jī bù móu shí，
zhōng rì xián kū lú。
rén qíng yǒu dú shì，
cǐ niǎo níng wèi yú。
jiě fēn bù yǐ quán，
diào sǐ bù yǐ wū。
fèng huáng qí bù lái，
wú shuāi yǐ yǐ fū。