张公捉笔初无意，乱点离离墨光渍。
袖手方回惨澹思，满堂忽作飞腾势。
尤工画鹰与画马，岂有鬼神立其臂。
是何意态奇且杰，历落高深见胸次。
盖闻夫子侠者流，少年唾手燕然地。
纵横青史一千年，颠倒文韬三万字。
破胆亲持与众尝，许身不惜为人碎。
老来伏枥有馀悲，纸上鹰扬犹负气。
叩心自昔飞炎霜，白虹乃为荆轲至。
况君精诚委笔墨，僧繇破壁将无是。
我有填胸万古愁，百神不语群仙醉。
请君放笔作双鸾，夜半骑之问天帝。

zhāng mù zhī huà yīng mǎ gē
zhāng gōng zhuō bǐ chū wú yì，
luàn diǎn lí lí mò guāng zì。
xìu shǒu fāng húi cǎn dàn sī，
mǎn táng hū zuò fēi téng shì。
yóu gōng huà yīng yǔ huà mǎ，
qǐ yǒu gǔi shén lì qí bì。
shì hé yì tài qí qiě jié，
lì luò gāo shēn jiàn xiōng cì。
gài wén fū zǐ xiá zhě líu，
shǎo nián tuò shǒu yàn rán dì。
zòng héng qīng shǐ yī qiān nián，
diān dǎo wén tāo sān wàn zì。
pò dǎn qīn chí yǔ zhòng cháng，
xǔ shēn bù xī wèi rén sùi。
lǎo lái fú lì yǒu yú bēi，
zhǐ shàng yīng yáng yóu fù qì。
kòu xīn zì xī fēi yán shuāng，
bái hóng nǎi wèi jīng kē zhì。
kuàng jūn jīng chéng wěi bǐ mò，
sēng yáo pò bì jiāng wú shì。
wǒ yǒu tián xiōng wàn gǔ chóu，
bǎi shén bù yǔ qún xiān zùi。
qǐng jūn fàng bǐ zuò shuāng luán，
yè bàn qí zhī wèn tiān dì。