天生豪杰将何益，王郎四十为闲客。
无意初从岭外行，因人更闲黔中役。
高牙大旆照江浒，欲驻征帆那可得。
客中沽酒赠别离，可惜荔枝犹未赤。
王郎眼大少所推，长身广颡好髯髭。
数著欲了天下事，千载不受英雄欺。
走笔文章盈百纸，廿史六经如泻水。
魏武才堪捉佩刀，杨修未足称儿子。
去冬相识三城南，一日不见思不堪。
如何弃我复远道，五溪蛮洞多烟岚。
旧谙风土应无疵，万里为亲备甘旨。
醉别天涯日暮心，丈夫未必终如此。

zèng bié wáng chǔ chén
tiān shēng háo jié jiāng hé yì，
wáng láng sì shí wèi xián kè。
wú yì chū cóng líng wài xíng，
yīn rén gèng xián qián zhōng yì。
gāo yá dà pèi zhào jiāng hǔ，
yù zhù zhēng fān nà kě dé。
kè zhōng gū jǐu zèng bié lí，
kě xī lì zhī yóu wèi chì。
wáng láng yǎn dà shǎo suǒ tūi，
cháng shēn guǎng sǎng hǎo rán zī。
shù zhù yù le tiān xià shì，
qiān zài bù shòu yīng xióng qī。
zǒu bǐ wén zhāng yíng bǎi zhǐ，
niàn shǐ lìu jīng rú xiè shǔi。
wèi wǔ cái kān zhuō pèi dāo，
yáng xīu wèi zú chēng ér zǐ。
qù dōng xiāng shì sān chéng nán，
yī rì bù jiàn sī bù kān。
rú hé qì wǒ fù yuǎn dào，
wǔ xī mán dòng duō yān lán。
jìu ān fēng tǔ yìng wú cī，
wàn lǐ wèi qīn bèi gān zhǐ。
zùi bié tiān yá rì mù xīn，
zhàng fū wèi bì zhōng rú cǐ。