我不践斯境，岁月好已积。
晨夕看山川，事事悉如昔。
微雨洗高林，清飙矫云翮。
眷彼品物存，义风都未隔。
伊余何为者，勉励从兹役？
一形似有制，素襟不可易。
园田日梦想，安得久离析？
终怀在归舟，谅哉宜霜柏。

yǐ sì sùi sān yuè wèi jiàn wēi cān jūn shǐ dū jīng qián xī
wǒ bù jiàn sī jìng，
sùi yuè hǎo yǐ jī。
chén xī kàn shān chuān，
shì shì xī rú xī。
wēi yǔ xǐ gāo lín，
qīng biāo jiǎo yún hé。
juàn bǐ pǐn wù cún，
yì fēng dū wèi gé。
yī yú hé wèi zhě，
miǎn lì cóng zī yì ？
yī xíng sì yǒu zhì，
sù jīn bù kě yì。
yuán tián rì mèng xiǎng，
ān dé jǐu lí xī ？
zhōng huái zài gūi zhōu，
liàng zāi yí shuāng bǎi 。