修竹凌寒剑戟攒，何如绮绣媚千般。
炉薰锦帐朝衣夹，花颤金千舞袖禅。
少态山茶空艳艳，多姿梅蕊恨栾栾。
西清垂意君知否，应记青绫握旧兰。

tíng xìu zài yòng yùn jiàn jì mò jù yì tán wèi lán gù yì bù fù cóng qián yùn
xīu zhú líng hán jiàn jǐ zǎn，
hé rú qǐ xìu mèi qiān bān。
lú xūn jǐn zhàng zhāo yī jiā，
huā zhàn jīn qiān wǔ xìu shàn。
shǎo tài shān chá kōng yàn yàn，
duō zī méi rǔi hèn luán luán。
xī qīng chúi yì jūn zhī fǒu，
yìng jì qīng líng wò jìu lán 。