章华芜没岳阳城，风月还从此地分。
目极洪流江接汉，胸吞大泽梦连云。
年丰栖亩粮盈野，士饱腾槽马轶群。
收取关河报明主，云台烟阁伫奇勋。

jì tí zhāng yuán shàn zǒng lǐng xīn zuò chǔ guān
zhāng huá wú méi yuè yáng chéng，
fēng yuè huán cóng cǐ dì fēn。
mù jí hóng líu jiāng jiē hàn，
xiōng tūn dà zé mèng lián yún。
nián fēng qī mǔ liáng yíng yě，
shì bǎo téng cáo mǎ yì qún。
shōu qǔ guān hé bào míng zhǔ，
yún tái yān gé zhù qí xūn。