天涯分手叹蹉跎，书剑功名近若何。
上苑啼莺春信早，楚江归梦月明多。
旧时诗社谁同饮，长日公庭客少过。
此意萧条总难写，东风肠断一悲歌。

jì xī yuán qǐ gù wén zhī èr jìn shì
tiān yá fēn shǒu tàn cuō tuó，
shū jiàn gōng míng jìn ruò hé。
shàng yuàn tí yīng chūn xìn zǎo，
chǔ jiāng gūi mèng yuè míng duō。
jìu shí shī shè shúi tóng yǐn，
cháng rì gōng tíng kè shǎo guò。
cǐ yì xiāo tiáo zǒng nán xiě，
dōng fēng cháng duàn yī bēi gē 。