壮岁胸怀独感时，肯随寒暑似民咨。
能思损益长开卷，任有閒民不负诗。
趣向已为污俗笑，声名须共古人期。
茅斋寂坐生秋思，无语西风夜月知。

cì yùn lǐ yuán fāng jí shì
zhuàng sùi xiōng huái dú gǎn shí，
kěn súi hán shǔ sì mín zī。
néng sī sǔn yì cháng kāi juàn，
rèn yǒu xián mín bù fù shī。
qù xiàng yǐ wèi wū sú xiào，
shēng míng xū gòng gǔ rén qī。
máo zhāi jì zuò shēng qīu sī，
wú yǔ xī fēng yè yuè zhī。