彼美庭楠植，基培几十年。
夜来全庇月，晓去薄生烟。
万叶光齐动，双株影共圆。
幽楼疑有鹤，清响为留蝉。
饮对传三雅，琴依按七弦。
河阳花自媚，彭泽柳空眠。
势翳门阑静，阴清几案鲜。
不才逢讼简，吟绕强成篇。

tíng nán
bǐ měi tíng nán zhí，
jī péi jī shí nián。
yè lái quán bì yuè，
xiǎo qù bó shēng yān。
wàn yè guāng qí dòng，
shuāng zhū yǐng gòng yuán。
yōu lóu yí yǒu hè，
qīng xiǎng wèi líu chán。
yǐn dùi chuán sān yǎ，
qín yī àn qī xián。
hé yáng huā zì mèi，
péng zé lǐu kōng mián。
shì yì mén lán jìng，
yīn qīng jī àn xiān。
bù cái féng sòng jiǎn，
yín rào qiáng chéng piān。