江发岷山阳，河出昆崙趾。
渊源既洪深，浩浩并众水。
东流至渤澥，曲折万馀里。
经山无重数，过郡不知几。
海边有小溪，近出海山里。
未能数里间，已接潮波起。
到海虽则同，难与江河比。

zá shī sì shǒu qí sì
jiāng fā mín shān yáng，
hé chū kūn lún zhǐ。
yuān yuán jì hóng shēn，
hào hào bìng zhòng shǔi。
dōng líu zhì bó xiè，
qū zhé wàn yú lǐ。
jīng shān wú zhòng shù，
guò jùn bù zhī jī。
hǎi biān yǒu xiǎo xī，
jìn chū hǎi shān lǐ。
wèi néng shù lǐ jiān，
yǐ jiē cháo bō qǐ。
dào hǎi sūi zé tóng，
nán yǔ jiāng hé bǐ。