君尉襄阳日，吾方首善游。
素交微半面，青顾乃双眸。
有喜一樽共，相期三径幽。
溪山许分老，为我缮菟裘。

zuò zhōng zèng zhū wèi qìng cháng
jūn wèi xiāng yáng rì，
wú fāng shǒu shàn yóu。
sù jiāo wēi bàn miàn，
qīng gù nǎi shuāng móu。
yǒu xǐ yī zūn gòng，
xiāng qī sān jìng yōu。
xī shān xǔ fēn lǎo，
wèi wǒ shàn tù qíu 。